dass

ст орф - daß

cj

1) что

Dass du mir geschríében hast, hat mich sehr gefréút. — Меня очень обрадовало, что ты мне написал.

2)

so.., dass… — так.., что…

Die Sónne bléndete sie so, dass sie nichts erkénnen kónnte. — Солнце так ослепило её, что она ничего не могла разглядеть.

3) чтобы

Ich wünsche, dass er sofórt kommt. — Я желаю, чтобы он немедленно пришёл.

4)

óhne dass — без того чтобы

Er káúfte den Wágen, óhne dass wir es wússten. — Он купил машину, не поставив нас в известность.

5)

auf dass уст — (для того) чтобы

6)

als dass — (для того) чтобы

Das Projékt ist zu kóstspielig, als dass es verwírklicht wérden könnte. — Проект слишком дорогостоящий, чтобы его осуществить.

7)

kaum dass — как только

Kaum dass sie hier war, begánn die Auseinándersetzung. — Как только она пришла, начался спор.

8) разг:

dass du nicht auf den Gedánken kommst…! — смотри не вздумай…!

dass ihn doch der Téúfel hóle! — чёрт его побери!